las imágenes de ayer... y las de hoy

Finalmente hemos conseguido 'atrapar' las imágenes.

Así pues que juntamos las de ayer con las de hoy.

Una vez desentejado, se colocan las nuevas vigas, los palos que soportarán las cañas y las cañas y finalmente se coloca la teja. Ah y por ahí apareció un supervisor vestido de verde...









Y hoy?... Mientras las chicas fueron al pueblo a mercar y después de haber ido a buscar 55 tejas que hicieron falta ayer, se terminó de techar y comenzaron los retoques... tapar agujeros, ranuras, frisar, colocar luz.... y no se ha terminado, pero mañana será otro día...











PD: Felices 65 'Nano'

se tardó pero...

Por fin, tal y como lo habíamos intentado en los últimos días, pero infructuosamente, hoy sí hemos logrado cambiar el techo de la cocina y el baño.

La jornada ha comenzado a las 6:00am y ha terminado doce horas después. Desarmar, quitar, colocar, apuntillar, corregir equivocaciones, etc. Pero el esfuerzo y la espera ha valido la pena.

No se si la tarjeta de la cámara o el computador se han resistido hoy con las imágenes, así que las quedo debiendo.

PD: Bienvenido a Colombia apreciado Agustín.

PD2: Feliz fiesta de santo Esteban.

25 de desembre fum, fum, fum

El 25 de desembre
Fum, fum, fum.
El 25 de desembre
fum, fum, fum.
Ha nascut un minyonet
ros i blanquet,
ros i blanquet.
Fill de la Verga María
És nat en una establia
fum, fum, fum.


Y se puso la mesa, celebramos y luego a digerir la comida. Si no.... que las imágenes hablen por sí mismas...ellas nunca mienten...

Feliz Navidad...

José y María caminan como tantos emigrantes.

Llaman de puerta en puerta,

pero ni en el hostal encuentran posada.

Y Dios los sorprende de repente.

Pero José y María son humildes,

no necesitan de mayores cosas.

Si Dios lo quiere, con un establo será suficiente.

Entran a la cueva y buenamente se instalan en paz.

Feliz Navidad!

África- Geseende Kerfees en 'n gelukkige
Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturias- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica- Zalige Kertfeest
Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Bulgaria- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Croacia- Sretan Bozic
Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår
Eslovenia- Srecen Bozic
Egipto- Colo sana wintom tiebeen
English- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
Esperanto- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Eslovenia- Srecen Bozic
España- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Finlandia- Hauskaa Joulua
Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales- Nadolig Llawen
Galícia- Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grecia- Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Hebreo- Mo'adim Lesimkha
Hispanoamérica- Felices Pascuas, Feliz Navidad
Holanda- Hartelijke Kerstroeten
Hungria- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonesia- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Iraq- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda- Nodlig mhaith chugnat
Italia- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japón- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latín- Pax hominibus bonae voluntatis
Lituania- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxemburgo- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Malasia- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Nueva Zelandia (Maorí)- Meri Kirihimete
Noruega- Gledelig Jul
País Vasco- Zorionak eta Urte Berri On!
Països Catalans: Bon Nadal i Feliç Any Nou
Polonia- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
Portugal- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Rumania-- Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rusia- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Serbia- Hristos se rodi
Somalia- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Suecia- God Jul och Gott Nytt År
Tahiti- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tailandia- Sawadee Pee mai
Turquía- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrania-- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Vietnam- Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

PD: Feliz aniversario Josefina y Toñi.

el día en imágenes

Sangiliando

Día largo y cansado. Anoche cayó una llovizna que amainó el polvo del camino. El verano arrecia.

Hoy estuvimos en San Gil, por aquello de las compras de última hora. Caminando por sus calles nos encontramos con este maravilloso Buick de 1939.

De vuelta a Barichara retomamos fuerzas y en la tarde/noche (7:00pm), fuimos a la celebración de la novena en casa de Toño y Rosa. Este es el Belén que armaron sus hijos -observar en la cueva dos niños Jesús- ¿Y si fueron gemelos? No hay como la sinceridad de los niños, reza el dicho. Y un detalle del grupo que nos reunimos hoy.

domingo de novena

Dora Juliana es una niña de la vereda que el año pasado cursó noveno grado en la escuela de Paramito. Para continuar su bachillerato, este año, tuvo se matriculó en el Instituto Técnico Industrial Aquileo Parra de Barichara. Tiene mucho mérito que apenas le haya quedado una materia por recuperar el próximo enero: filosofía fue su 'coco'.

Esta tarde se acercó a casa para que le ayudáramos con el trabajo escrito, que le representará un 50%, el otro restante será el examen oral. La temática, las teorías de Lamark y el Darwinismo. Prevé las cosas con tiempo y eso es un buen indicativo. Ojalá pues apruebe y que el año entrante acabe el bachillerato.

Justo hoy en la tarde teníamos intención de ir a la casa de su familia. Tenían previsto que un grupo de vecinos se reunirían en su casa para rezar la novena. Así pues que nosotros también nos quedamos y les acompañamos.

Aquí una imagen del pesebre y otra de una parte del grupo.

transporte masivo

Ni Transmilenio de Bogotá... Ni Megabus de Pereira... Ni Metroplus de Medellín... Ni Metrolinea de Bucaramanga... Ni Metrobus de Cúcuta... Ni Transmetro de Barranquilla... Ni Mio de Cali... Ni Transcaribe de Cartagena...

Para transporte masivo no hay como los camiones que van de las veredas al pueblo. Para la prueba nada más que ver:

entre ... y...

Entre llevar un bulto y medio de naranjas al pueblo (de alguna manera hay que ganarse la vida) y cercar un potrero para que no se sigan saliendo los animales, pasando por planear cómo hacer lo del tejado de la cocina y el baño, se nos fue el día.....

Tres trabajadores nos ayudaron hoy, más todos los refuerzos que se quedaron en casa... Siempre es bueno tener quién te cubra las espaldas....

Es decir, entre esto y aquello, una cosa y otra, así van pasadon los días de verano por estas tierras...

una cosa es una cosa

Y otra la realidad.

Nosotros pensábamos que lo del tejado de la cocina era quitar y poner y no fue así. Resulta que la pendiente que tenían las tejas de asbesto era muy poca. Como queremos colocar tejas de barro, necesitan otro tipo de pendiente, sobre todo para el tema de las lluvias, para que el agua corra y no queden goteras. Así que desmontamos el tejado y en la parte más alta colocamos tres hilada de ladrillo y vuelta a colocar la teja de asbesto, pues hay que esperar que seque y quede bien fuerte, antes de subir las maderas y hacer el engaverado....

Así pues que no sabemos cuándo haremos el cambio de tejado. Estamos en las puertas de la Navidad y los maestros de obras están muy atareados. Quizás, quizás, quizás....

tablero de herramientas

Ayer llegó el tablero para colocar las herramientas y hoy ya estuvo colgado y todo en su sitio. Con ayudantes así....

Las chicas se marcharon hoy para San Gil. Dejaron el carro en el pueblo y desde Barichara se movilizaron en bus. Y hablando de buses, hoy comenzó una ruta que va desde Barichara y llega hasta Santa Helena Alto, pasando por la vereda Paramito y claro está, nuestra vereda, Santa Helena Bajo. Creo que los horarios son 6:00am, 12:00h y 18:00h, pero tenemos que confirmarlo. El conductor es Noé, el propietario de la tienda donde solemos hacer el mercado de grano. Ojalá y creemos que será así, será todo un éxito.

Todos los preparativos están listos para cambiar mañana el tejado de la cocina y el baño. Omar y Miguel Duarte nos ayudarán en esa faena.

comienza la Novena de Navidad

El día estuvo movido desde primera hora de la mañana y algo corrido, pues nos despertaron dos terneras que se salieron del potrero y casi que vienen a tocarnos la puerta de la casa.

Esta mañana estuvimos encavando algunas herramientas: pica, azadón, martillo-maceta...

Temprano llamamos donde Alonso alias 'Matutino' (vende material de segunda mano en Barichara, sobre todo de derribos, como puertas, ventanas, maderas, etc) y le encargamos 30 varas de cucharo para una obra que queremos hacer el jueves.

Mientras llegaba el encargo aprovechamos para sembrar cinco guamos.

A media mañana llegó el encargo, también nos trajo una madera de 2,00x90 para colocar herramientas en el taller. A las maderas les tuvimos que sacar todas las puntillas que traían y aprovechamos para darles una capa con ACPM (Gasoleo), para darle protección contra el comején. Y la madera para la herramienta ya comenzó a pintarse y arreglarse adecuadamente.

Las chicas se fueron en la tarde para la escuela de Paramito. Hoy era el cierre de curso de la guardería infantil del ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) y habían invitado a Anna para dar una charla a todas las madres, cosa que hizo mensualmente desde mitad de curso.

Celebramos el nacimiento de Tomás, hijo de nuestra amiga Rocío Fernández: Felicidades!



PD: Hoy martes 16 de diciembre comienza la Novena de Navidad.

el día de hoy

Joan terminó el belén artesanal que había comenzado a fabricar hace unos días. Materiales: botellas de plástico, hojas de plátano, madera, tierra, tela... Es decir, muy ecológico y reciclable...

Este es el resultado:




También estuvimos de desarme. Esta vez 'desarmando' un tejado de zinc. La idea es cambiar el tejado del baño y la cocina que son de asbesto y ampliarlo hasta la casa con un engaverado, para que cubra el espacio que queda libre entre la casa y la cocina actual.




Las maderas que utilizaremos para el nuevo tejado, las hemos inmunizado con una mezcla de petróleo, y el insecticida Curacron 500 EC. Para ello hemos seguido las normas recomendadas para un producto de tipo categoría II (Altamente tóxico), es decir, guantes, gafas, botas, traje protector completo, máscara facial.




PD: Feliç aniversari Mª Núria de part dels pares i nostra també.

Don Abelardo

Al salir en la mañana, una sobrina le dió un dinero, para que 'tuviera' para el viaje, para lo que necesitara, para lo que le sirviera.

De camino se encontró a un hermano, aquel que no veía hace 'tiempos'. Aquel mismo dinero que le dió la sobrina, él se lo entregó a su hermano. Tenga, una ayuda, para lo que necesite. (A veces no sabemos quién ayuda a quién, muchas veces el que necesita más acaba ayudando al que menos lo necesita) Todo termina siendo 'una cadena de favores' hasta que alguien la rompe.

Finalmente llegamos. Un día bello. Un día soleado. Como tienen que ser los días cuando se da el paso para quedarse en una casa definitiva como esta. Le acompañaban dos nietos de su hermana y la esposa de uno de estos. Ningún hermano/a, ningún sobrino/a. Es que desde según qué concepciones es extremadamente doloroso acompañar a uno de nuestros mayores hasta su nuevo hogar.

Y vaya curiosidad, justo este mismo día había en el pueblo un remate. Se trataba de 3 animales, dos terneras y un ternero patiano (esta es una raza de ganado miniatura o enano), que habían donado para conseguir fondos. Sigue existiendo quién piensa en los otros. Incluso existe una 'Asociación de Benefactores'. No estuvo mal la llegada.

La enfermera fue solicita, atenta, se podría decir que cariñosa. Rellenó la solicitud (ya se sabe, los papeles); le recibió los medicamentos, ella se los dosificará; le ubicó en su nueva habitación, junto a la cama de sus nuevos compañeros de camino.

Bienaventurados los pobres, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

Y él quería pasar las fiestas de navidad junto a los suyos... Quiénes son los suyos, quienes serán los suyos en adelante? No importa, ahora no tiene importancia.

De todas maneras la imagen es como aquella que muchos hemos imaginado a veces. Es dura, es triste, es dolorosa, es hasta angustiosa. Sobre todo el momento del adiós, el momento de la despedida, del abrazo, del qué decir, de la última palabra...

Dejó entrever unas lágrimas al despedirse, claro está, como varón que se respete, como hombre de 'pelo en pecho'....

De regreso, se atravesó por el camino 'tacat', un nuevo perrito que a partir de ahora hará compañía a Marot.




PD: I a Badalona un badiu més...

Santa Lucia

Hoy 13 de diciembre, se celebra la fiesta de Santa Lucia, patrona de modistas, oculistas, fotógrafos y ciegos y también patrona de Guane, corregimiento de Barichara y conocido por haber sido el asentamiento principal de los indios guanes. Allá estuvimos en la fiesta y en la misa campal de las 11:00am bajo un sol de justicia, si no, que lo diga la imagen...

quehaceres

Hace unos días que nos llegó una remesa de lana. La intensión es utilizarla para mandar hacer un colchón, de esos que ya no se frabrican prácticamente en ningún lado, bien sea porque no se consigue la lana, o porque la modernidad ha pasado a otros materiales.

El caso es que Germán nos hizo llegar varios bolsas con lana de sus ovejas, que él mismo esquiló. Me hace pensar en los tiempos del "arre carajo", cuando 'el pachuno', en 'El Pinar', casi me deja sin un dedo porque me lo agarró con un esquilón.

Ya con la lana en casa, nos hemos dado a la tarea de lavarla y prepararla para llevarla a Socorro, que es donde está la fábrica de colchones; por cierto, el alcalde de Socorro es de apellido Chinchilla. Estamos en el primer bellón, el de el aprendizaje, y el proceso es el siguiente: inicialmente todo un día en agua para que le salga lo más sucio. Al día siguiente, se cambia el agua y se le añade jabón rey desleido en agua. De allí se saca, se cortan las puntas sucias y una restregada para, por último, enjuagar con soflant y queda lista para ir directamente a tomar el sol.

Y mientras tanto Joan, a parte de ayudar cuando el tiempo se lo permite, con las tareas de la lana, saca tiempo a fabricar las figuras del pesebre.




PD: Feliz cumpleaños Cadavizón, Guillermo y Thelma.

Yu - Mex

Hace días iba detrás de un artículo que había leído en julio de 2006 en la separata 'Culturas' de el diario catalán La Vanguardia. Y gracias a su hemeroteca finalmente lo encontré. Recuerdo que me había llamado la atención porque habla de una cosa bien curiosa y es que en la antigua Yugoslavia, bajo la dictadura de Tito, este había resuelto el problema del imperialismo cultural mirando hacia México y sus rancheras.

En los años cincuenta, multitud de cantantes yugoslavos se entregaron a la música mexicana concienzudamente vestidos de mariachi. La estirpe de los eslavos charros es una de las subculturas más sorprendentes de la Europa del otro lado del antiguo Telón de Acero.

En 1948, el mariscal Tito, líder de la entonces Yugoslavia, se rebeló ante el agobiante marcaje de la Unión Soviética de Stalin. Durante la guerra mundial no había recurrido al ejército rojo para expulsar las tropas invasoras del eje, y eso le permitió una política más independiente de Moscú. Los yugoslavos fueron expulsados de la Internacional Comunista, y la situación provocó un cambio en las relaciones internacionales, pero también creó una necesidad de puertas adentro. Yugoslavia necesitaba desmarcarse culturalmente de los soviéticos, pero no podía recurrir a sus vecinos –lógicamente filocomunistas–, ni a la Europa occidental, bajo protección estadounidense.




Buscar una alternativa no era fácil, pero encontraron una solución que cumplía las características básicas: un país lejano, que no pudiera invadirlos, que no mostrara dependencia de las grandes potencias y que exaltase la moral revolucionaria. Las películas mexicanas evocaban épica y repetidamente una revolución que apelaba a la de los ideólogos socialistas. En particular, tuvo mucho predicamento la película Un día de vida (Emilio Fernández, 1950), un historia de rivalidades entre un oficial y un condenado a muerte durante la revolución, un drama de lágrima tendida que fue proyectado hasta la saciedad.

Acompañando el éxito de la cultura mexicana comenzaron a formarse falsos grupos de Mariachis por todo el país. El escritor Miha Mazzini (Jesenice, Eslovenia, 1961) está obsesionado con esta época. Está preproduciendo una película de ficción, titulada Paloma Negra, y un documental, y ha construido una web (http:// friends.s5.net/mazzini/ovitki/) donde recopila un nutrido muestrario de portadas de disco y canciones en formato digital, desde Ay Chabela, aún hoy un clásico incombustible en los hoteles de la zona, hasta temas compuestos por los locales, como el sorprendente Ja sam pravi meksikanac (Yo soy mexicano de verdad). En su visión de los intérpretes, Mazzini los separa según el vestuario. A un lado pone a quienes actuaban luciendo el traje mexicano, como Ljubomir Mili (y el conjunto Paloma) Y otros como Nikola Karovik o Slavko Perovik que lo hacían sin ir de charros sino que los músicos acompañantes lucían las botonaduras de plata.

Entre las intérpretes femeninas, confiesa una predilección por la voz grave de Nevenka Arsova, pero deja claro que la reina del Yu-Mex era Ana Milosavljevik.

Los discos Yu-Mex son un ejemplo extraño de subcultura importada y un reflejo deformado de lo que en nuestro caso puedan ser los discos de grupos españoles dedicados al rock o al heavy. Escuchar Doce cascabeles traducido al croata produce una sensación similar a la que tiene un angloparlante al escuchar las adaptaciones de Elvis Presley.