Sant Jordi duu una rosa mig desclosa Sant Jorge lleva una rosa medio abierta
pintada de vermell i de neguit. pintada de rojo y de desazón.
Catalunya és el nom d’aquesta rosa Cataluña es el nombre de esta rosa
i Sant Jordi la porta sobre el pit. y Sant Jorge la lleva sobre el pecho.
La rosa li ha donat gaudis i penes La rosa le ha dado goces y penas
i ell se l’estima fins qui sap a on; y él la ama hasta quién sabe dónde;
i amb ella té més sang a dins les venes y con ella tiene más sangre dentro de las venas
per poder vèncer tots els dracs del món. para poder vencer a todos los dragones del mundo.
J. Ma de Sagarra
PD 1: Felicidades Agusti, Jordi, Guillem, Jaume, Juan Miguel, Forcada, Julio, Tadeo, Diego, Antonio Huguet, etc. y a todos quienes han aportado con sus testimonios de vida al crecimiento de los Jordis.
PD 2: Felicitats a tots els Jordis i Jorgines, a Mª Jesús i a Ivón.
1 comentario:
Un saludo especial para los catalanes y sus allegados, un poco tarde pero con gusto
Publicar un comentario